BART, Muni and Caltrain could be in line to collect more than $350 million for infrastructure improvements this year as part of a bond measure passed by voters in 2008 for the state’s high-speed rail project.